The challenge
A heritage brand needed a bilingual home.
With a history dating back to 1876, Šumi needed a bilingual corporate website that reflected its brand and products and served an international audience.
Case study · Šumi Gorenjka d.o.o.
A bilingual WordPress website for Šumi, a Slovenian confectionery brand. I used a custom build and WPML, with Cloudflare and ongoing maintenance to handle performance, security and updates after launch.
The challenge
With a history dating back to 1876, Šumi needed a bilingual corporate website that reflected its brand and products and served an international audience.
The solution
I designed and built the site from scratch in WordPress, with editable components and Slovenian and English versions managed through WPML. Cloudflare and a maintenance plan cover performance, security and updates.
The result
The website scores in the 90s in PageSpeed Insights mobile tests, with all Core Web Vitals green. It has had no unplanned outages since launch, with daily monitoring and backups under my ongoing care.
“Šumi has been around since 1876, but Reuf is the one who finally built us a real website from scratch, design and development in two languages, right on time. Later we trusted him with Gorenjka too, which he finished surprisingly fast, and the two sites fit together perfectly.”


We use necessary cookies to make the site work. With your consent we also use cookies for visit statistics. You can change your choice at any time via “Cookie settings” in the footer.
Necessary
Needed for the site to work and to remember your cookie choice. They cannot be switched off.
| Cookie | Provider | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| wp-wpml_current_language | Jaha Web Solutions | Remembers which language version of the site you are viewing. | 1 day |
| jws_kolacici | Jaha Web Solutions | Remembers your cookie choice. | 12 mo. |
| jws_kolacici_v | Jaha Web Solutions | Remembers which version of the notice the choice applies to. | 12 mo. |
| jws_kolacici_id | Jaha Web Solutions | Anonymous reference to your consent, no personal data. | 12 mo. |
Statistics
Show us which pages are visited, in aggregate and without your name.
| Cookie | Provider | Purpose | Duration |
|---|---|---|---|
| _ga | Google Analytics: distinguishes visitors. | 2 yr. | |
| _ga_* | Google Analytics: keeps the session state. | 2 yr. |